Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
"O Amor está Acontecendo" de Prince Chiu
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha. ♫
♫ Não pense que eu me importe muito. ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não sei por que♫
♫ Mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todo o seu movimento lento no modo rápido. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Sim~ ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫
♫ É hora de parar de correr ♫
♫ Calma, atenção! Eu vou dizer que eu te amo. ♫
[Atenção, Amor] -Episódio 2
Seu bisavô arranjou esse casamento para você.
Seu noivo, Yan Li Zheng
Que direito você tem para entrar na minha cabeça?
Saia!
Olhem para o menino de trás.
-Ele é tão bonito! -Talvez seja o irmão dela!
Por que esse suspeito se vestiu tão parecido ao Yan Li Zheng?
Esta canção..
Você está me seguindo.
Quem disse isso?
Ei, eu nem sei o que estou fazendo aqui.
Vou embora primeiro.
O que aconteceu?
Senhor policia, não invadimos a casa de alguém de propósito.
Nós subimos no muro porque.
Irmãzinha, não precisa explicar. Está tudo bem se você não me der o número de contato da sua família.
Já entramos em contato com os donos. Eles estão a caminho agora.
Por favor, coopere conosco. Não me deixe pensar que roubaste alguma coisa.
Além do crime de invasão, você também será acusada de tentativa de roubo.
Não pense muito. Resolva primeiro este assunto e depois conversaremos.
Não roubamos nada. Não sejam assim, vocês...
Olá, polícia.
Nós somos os proprietários desta casa.
Nós somos os pais dessas crianças.
É que... recebemos reclamações deste bairro
e vimos esses dois jovens subindo o muro, então viemos verificar.
Mas acabaste de dizer que esses dois jovens são seus filhos.
Uhh, então o que está acontecendo?
Peço desculpa policiais. É isso mesmo.
Vamos conversar aqui.
Esta casa é da minha melhor amiga...
Mal entendido, mal entendido. Eu cuidarei disso.
Tio, tia, sinto muito por causar problema. Vou para o meu quarto.
Querida, a casa que vocês dois pularam a cerca e entraram não é de outra pessoa,
é a casa deixada pelo avô do Li Zheng.
Ele morava lá com os pais dele no passado.
Depois que a família de Li Zheng sofreu um acidente de carro,
o único parente vivo da família dele era seu tio que trabalhava no Japão.
Para cuidar dele, ele levou Li Zheng para o Japão.
Mas antes de partirem, o tio dele nos pediu para cuidar da casa.
Seja para alugar ou vender, ele está bem com isso.
Todo esse dinheiro poderia se tornar o futuro subsídio de Li Zheng.
Então está dizendo que a casa agora está alugada por outra pessoa?
Então as coisas lá dentro são...
O problema é como seu pai pôde suportar alugar para alguém.
Seu pai está pensando que a casa
é a única coisa que os pais de Li Zheng deixaram para ele.
Além disso, aquela casa
está cheia de memórias
da família do Li Zheng.
Então seu pai estava pensando que
Antes que o Li Zheng atingir a maioridade,
ele entregará a casa em seu estado original para Li Zheng
Então ele não contou para o tio de Li Zheng e
ele mesmo alugou a casa
e enviou dinheiro todo mês para o Japão.
Então por muitos anos
você gastou dinheiro todos os meses
para alugar uma casa que você nem precisa?
Céus, o que você sabe?
Pense nisso, o aluguel é quase NT$ 25.000 por mês,
depois de todos esses anos, é quase NT$300000!
É muito dinheiro!
Não seja irritante. Posso gastar o meu dinheiro como quiser.
Além disso, posso fazer mais.
Mas as memórias,
elas não podem ser compradas com nenhuma quantia de dinheiro.
Seu filho,
quando os pais de Li Zheng morreram, ele tinha apenas 7 ou 8 anos de idade.
Ele não conseguia resolver essas coisas.
Pense comigo. Se Kuan Xiang e Mei Yue soubessem que
Quando seu único filho cresceu
ele não conseguia se lembrar de nada que aconteceu antes, enquanto eles estavam vivos,
o quanto doloroso isso seria
para o Kuan Xiang e Mei Yue?
Então eu decidi
essa é a única coisa que posso fazer. Por que ele era meu melhor amigo.
Se a única coisa que pode ajudar seu filho a se lembrar,
se não posso proteger alguma coisa, então, que tipo de irmão eu sou?
Certo, certo. Eu também acredito que
Kuan Xiang e sua esposa
conhecia, com certeza, sua sinceridade em relação a eles.
E então?
Então Yan li Zheng foi lá
porque ele queria
encontra as memórias dele
e seus pais?
Se Kuan Xiang e Mei Yue soubessem que
quando seu único filho cresceu
ele não conseguia se lembrar de nada que aconteceu antes, enquanto eles estavam vivos,
o quanto doloroso isso seria para o Kuan Xiang e Mei Yue?
Espero que ele não se preocupe.
Isso dói?
Eu sei qual é sua personalidade. Você não iria apenas lutar contra alguém por uma razão conhecida.
Fale para o seu tio o que aconteceu hoje.
Eles sabem o que aconteceu aos meus pais.
Então eles disseram ou fizeram algo com você?
Não, eles só continuaram me encarando.
Te encarando?
Sim. Eles estavam olhando para mim, como você está olhando para mim agora.
Como se eu fosse realmente lamentável.
Eu não gosto daqui.
Tudo bem, se você não gosta daqui
então o tio vai levá-lo para outro lugar.
Se você não queria fugir de tudo,
então eu não teria terminado assim.
As memórias bonitas da mamãe e do papai
ficam tão vagas.
Você não quer essas memórias, mas eu quero.
Eu nem sei
o que perdi.
Se for assim,
quem sou eu para me lamentar?
Quem sou eu para ter simpatia?
Está ocupado? Não te incomodei, não é?
Na verdade, não é nada importante.
Eu só queria te dar algo.
Eu perguntei para meu pai. São as chaves da sua casa.
Aqui. Pegue.
Assim você pode entrar lá sozinho quando quiser visitar sua casa.
Então não vai precisar escalar a parede.
Yan Li Zheng...
Com licença,
você acabou de bater a porta na minha cara?
E se eu fiz?
Eu só me preocupei com você.
Precisa me tratar assim?!
Eu pedi para fazer isso?
Eu disse que precisava de seus cuidados?
Só por causa de sua preocupação desnecessária e
de você tentando aparecer, por que tenho que usar minhas dores e cicatrizes
para satisfazer sua barata e excessiva simpatia?
E daí se você sabe do meu passado?
Se não há nada importante, fique longe de mim.
Quem disse que eu tive pena de você?
Só eu bato a porta na cara das pessoas.
Ninguém pode bater a porta na minha cara!
Eu sofri por sua causa por alguns dias e você ainda pisa em mim.
Quem você pensa que é?
Simpatia...
Sinto muito! Eu não sinto nada além de simpatia por você.
Não me importa o motivo que está morando na minha casa,
mas se está morando aqui, tem que seguir minhas regras.
Pare de me dizer "embora eu seja a vítima, mas
não preciso da sua simpatia,
é melhor me deixar sozinho" esse tipo de atitude arrogante.
Não vai colar.
Repita depois de mim, "Zhong Shao Xi,
Sinto muito."
"Prometo que nunca mais vou bater a porta na sua cara."
Repita!
Zhong Shao Xi,
Sinto muito. Prometo que nunca mais vou bater a porta na sua cara.
Muito bom.
Estou cansada de ser boa!
Meu Deus. O que eu fiz de errado?
Não concordamos confortá-lo bem?
Como pude bater nele?
Yan Li Zheng,
sinto muito.
Eu não quis ser tão cruel com você.
Não, isso não vai dar!
Eu não podia aguentar.
Eu já bati nele e ainda quero dizer que não fiz isso de propósito.
Espero que não esteja bravo.
Eu deveria ser mais gentil.
Li Zheng, você está bem?
Eu não te assustei, não é?
Está machucado? Quer que eu te ajude a pôr o gelo?
O que está fazendo aqui?
Nada de mais. Só para lembrá-lo de ficar alerta.
Se você ver meu pai, não se atreva a dizer nada; caso contrário, você está morto!
Não se preocupe. Não direi nada.
Ótimo.
Meu pai disse para vir jantar.
Lembre-se de não dizer nada quando ver meu pai.
Tome cuidado! Eu irei te matar.
Zhong Shao Xi, o que está fazendo?
Não disse que ia se desculpar? Por que acabou o intimidando?
Ei, Zhong Shao Xi.
O que?
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo ♫
Meu pai disse para vir jantar.
Lembre-se de não dizer nada quando ver meu pai.
Tome cuidado! Eu irei te matar.
Zhong Shao Xi, o que está fazendo?
Não disse que ia se desculpar? Por que acabou o intimidando?
Ei, Zhong Shao Xi.
O que?
Está livre amanha? Venha comigo para um lugar.
Senhor, por favor, preencha isso.
Você já abriu esta câmera tradicional antes para que o filme será exposto.
E também você disse que o filme tem estado aqui por muito tempo.
Pode ser inútil imprimi-lo. Ainda quer isso?
Sim.
Quando estiver pronto, ligarei para vir buscá-la.
Ei, senhor.
Pode me dar. Obrigada.
Yan Li Zheng!
Yan Li Zheng, aqui.
Obrigada.
Aquelas fotos
são muito importantes?
Então quando você me disse para ir a um lugar,
foi para revelar as fotos.
Eu não queria vir aqui sozinho, mas fiquei com medo do tio e da tia se preocuparem.
Então chamei você para evitar problemas.
O que?
Então pediu para que eu viesse
para me usar?
Está irritada? Eu vou te convidar para o almoço como compensação.
Vais me convidar para o almoço?
Falta só algumas horas antes de ir pegar as fotos.
Se quiser ir passar o tempo ou não, depende de você.
Você tem certeza que quer me pagar esta refeição cara?
- Isso é muito... - Peça...
Alguma coisa.
Você tem algo para recomendar hoje?
A recomendação do nosso chefe hoje é salmão norueguês com arroz.
Tudo bem, eu vou querer a recomendação do chefe.
- Certo. - Obrigada.
O que você gostaria?
Eu vou querer o mesmo.
Tudo bem.
Obrigada.
O que foi?
Gastar tanto dinheiro nesse tipo de restaurante
com uma garota não é muito bom, não é?
Por que?
É fácil para a garota entender tudo errado.
O que há para entender errado?
Vou lhe dizer, não é que eu esteja entendendo errado.
Estou dizendo que a maioria das garotas iria.
Você está pensando muito. Eu não te vejo como mulher.
Eu não preciso que me veja como mulher.
Acho que é melhor assim.
Não pague por mim. Cada um paga por si.
Além do mais, eu bati em você ontem.
E agora você está pagando meu almoço. É estranho.
Eu apenas queria convidar
um amigo para uma refeição.
O que há de estranho?
Amigo?
Não posso te considerar um amigo?
Claro que pode!
É só que...por que de repente?
De agora em diante, não importa quem seja,
Contanto que eles saibam o que aconteceu,
o olhar deles em mim muda.
Eu odeio o sentimento de ter a simpatia das pessoas.
Mas você é diferente.
Como sou diferente?
Porque você é alguém sem simpatia.
Eu acho que posso tentar ser seu amigo.
O que foi?
Nada.
Eu acho que ser amigo é ser amigo.
Parece até que você está confessando seu amor.
É tão dramático.
Faltam duas horas para pegarmos as fotos.
Você quer ir a algum lugar?
Aonde você quiser ir, eu não me importo.
Então...
Por que não vamos as compras?
- Que tal 5 bolinhos? - É muito pouco!
Vamos andar para lá.
Ei, não é Zhong Shao Xi?
E pensar que encontrei você aqui.
O que eu faço?
Terei que brigar com eles na frente do Yan Li Zheng?
Mas e se eles machucarem Yan Li Zheng?
É a Zhong Shao Xi.
Meu oppa não conseguiu levantar por 3 dias depois que você bateu nele.
O que devemos fazer?
Esqueça. Vai com tudo.
Mesmo que eu não queria que Yan Li Zheng me veja brigar,
não posso deixar ele se machucar por minha causa.
Eles estão aqui por mim.
O que vocês querem?
Rapaz bonito, isso não é da sua conta. Saia do caminho e não vamos tocar em você.
Você não vai sair? Então, não me culpe se...
Você é o líder, certo?
Diga a eles para deixarem minha amiga em paz.
Eu nunca disse nada. Como sabe que sou o líder?
Você fala muito besteira.
Saia! Saiam todos!
Deixe-os ir! Rápido!
Não me bata!
Corram atrás deles!
♫ No final eu admito, eu acho que admito ♫
♫ Agora é a hora, não fuja disso ♫
♫ Calma! Atenção! Eu vou dizer que eu te amo ♫
♫ Sim~ Eu acho que admito... woohoo~ ♫
♫ O amor está acontecendo... woohoo~♫
♫ Eu não sei porque mas estou feliz ♫
♫ Está acontecendo agora ♫
♫ O amor está acontecendo~ ♫
♫ No universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimentos lentos no modo rápido ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Sim~ ♫
♫ No final eu admito, eu acho que admito ♫
♫ Agora é a hora♫
♫ não fuja disso ♫
♫ Calma! Atenção! Eu vou dizer que te amo ♫
♫ Nosso futuro está começando agora ♫
Eles se foram. Não se preocupe.
Eles estão longe. Muito longe. Não se preocupe.
Ah, certo. Você está bem? Está ferido?
Estou bem.
Você é ótimo. Você é ótimo lutando.
Como sou bom lutando? Eu usei a mesma técnica
que você usou em mim.
Ei, Zhong Shao Xi, eu notei que nada de bom aconteceu desde que te conheci.
Minha primeira vez pego pela polícia. Minha primeira fez apanhando de uma garota.
Minha primeira vez cercado por bandidos.
Isso é porque você é um carregador de caca.
Carregador de casa? O que é isso?
Significa que você pisou na caca e tem má sorte.
Sério?
Eu realmente pisei na caca!
Nossa!
Que fedor.
Não ria. Do que está rindo?
Eu percebi que desde que conheci Yan Li Zheng,
foi a primeira vez que o vi sorrir tão feliz.
Foi a primeira vez que percebi que
eu iria rir sem nenhum motivo também.
Mesmo que ele estivesse rindo de como eu pisei na caca,
Eu sou uma carregadora de caca agora.
Mas eu não sei porque me sinto muito feliz.
Me ajude a segurar.
Me ajude a encontrar algo para limpar.
Rápido!
Aqui.
Zhong Shao Xi, você não se esqueceu do nosso acordo, esqueceu?
Onde está seu dever de casa?
Professora, eu terminei a tempo.
Por que não olha você mesma?
Dever de matemática.
Uau! Incrível!
Você me fez acreditar que milagres existem.
Por favor, continue.
Por favor, abram seus livros na página 66.
Esse sentimento é demais.
Se Yan Li Zheng me ajudasse a fazer o dever todo dia
e até fazer meus testes,
como isso seria perfeito?
Ótimo!
Isso é considerado...
Yan Li Zheng deve estar fazendo o teste agora.
Me pergunto como ele está indo.
Terminou?
Foram apenas quinze minutos, você terminou?
Você conferiu tudo?
Conferi.
Então, pode sair.
Quem é ele? Ele é tão bonito!
Ei.
Licença, quem você está procurando?
Zhong Shao Xi!
Aqui!
Haha.
Quem me chamou? Quem me chamou?
Não fui eu, f-foi ele.
Ele.
Você esqueceu sua bolsa de almoço. Tia disse para eu trazer para você.
Obrigado.
Quem é ele?
Ele é seu namorado?
Por que ele trouxe sua lancheira?
Não fale besteira. Ele não é meu namorado.
Ele é apenas...
...o novo recruta dela.
Certo, meu novo recruta.
Ei, pare de falar besteira. Que novo recruta?
Saiam do caminho.
Yan Li Zheng!
Como foi o seu teste?
Foi bom.
Então isso significa que você vai se tornar meu colega de sala?
Muito provavelmente.
Não se preocupe. Eu vou tomar conta de você. Ninguém vai se intrometer com você. Está bem?
Por que todos chamam você de Irmão Zhong? (tipicamente usado para homens)
Eles chamam?
Sério? Eu não notei que todo mundo me chamava de Irmão Zhong.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫
♫ Toda vez que você está por perto ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar ♫
♫ perto de você ♫
♫ Por que as estrelas descem do céu ♫
♫ Toda vez que você passa?♫
♫ Assim como eu, eles querem estar ♫
- Uma pétala de flor. ♫ perto de você.♫
- Oh. ♫ No dia em que você nasceu ♫
- Eu estou indo. ♫ Os anjos se reuniram ♫
♫ e decidiram tornar um sonho realidade♫
♫ Então eles espalharam pó da lua em seus cabelos ♫
♫ E luz das estrelas em seus olhos azuis. ♫
Por que... meu coração está batendo tão forte?
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo ♫
Uma pétala de flor caiu no seu cabelo.
Oh.
Estou indo embora.
O que está errado? Por que está batendo tão rapidamente?
Então, eu realmente não a marginalizei?
[Segundo Ano - Sala 2] - Nós acabamos de mencionar...
É porque existem muitas histórias que circulam entre as pessoas comuns.
Por exemplo, a famosa história "Flechas emprestadas com barcos de palha",
ou a história de como Zhuge Liang derrotou Zhou Yu três vezes.
Mesmo Yan Li Zheng sendo um pouco bonito,
Eu deveria estar acostumada já que eu tenho visto ele por tanto tempo.
Agora, por que eu me senti...
Terça-feira, 1 de outubro.
Dia ensolarado.
Hoje foi o dia da sua prova de admissão para a escola.
Quando eu fui perguntar se tinha corrido tudo bem,
o vento soprou.
E quando ele veio em minha direção,
meu coração acelerou.
Naquele momento, eu pensei
que ele iria me beijar. Isso me assustou até a morte.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
O que foi?
Eu não estou espiando.
Acabei de passar.
Uau! Você entrou na classe A?
Isso é algo fora do normal?
Claro, é fora do comum? Você acha que qualquer um poderia entrar na classe A?
É um A. É um ás. A carta trunfo.
Quase todos os alunos da classe A entram em universidades nacionais!
Alguns até entram naquelas
realmente boas escolas internacionais.
Classe A é realmente a classe A. Mesmo os uniformes são diferentes.
Parece especialmente bonito.
Você não acha?
Está bem
Onde está seu emblema?
Você está falando disso aqui?
Você não entende?
O emblema representa o orgulho da classe A.
Quando eu entrei no ensino médio, enquanto eu pudesse usar isso,
eu me sentia bonita.
Eu dou a você já que você gosta tanto.
Que presente?
Me dê. Você sabe onde usar isso?
Pronto.
Eu vou me trocar.
Deve estar bem.
Sexta-feira, 11 de Outubro:
Dia ensolarado, ele realmente conseguiu entrar na nossa escola.
Hoje é meu primeiro dia levando ele para escola.
Li Zheng, lembre-se de que se você tiver qualquer problema na escola, vá procurar Shao Xi.
Shao Xi é muito legal. Ela com certeza vai ajudar você.
Shao Xi, hoje é o primeiro dia de Li Zheng na escola.
Você tem que mostrar os arredores a ele para ele conhecer o espaço.
E também, ajude ele a conhecer muitos amigos novos.
- Está bem. - O que você quer dizer com "Está bem"?
Eu estou falando com você e você não está prestando atenção. Você ouviu o que eu disse?
Sim, eu ouvi.
- Adeus, Tia. - Tenha cuidado.
O que você está olhando?
Vamos.
Parece que você está usando uma saia.
Hoje é também o primeiro dia que eu estou andando para a escola sozinha com ele na estrada.
Inicialmente, porque eu não queria que ele notasse que eu estava nervosa,
eu andei muito muito rápido.
Mas eu não queria que a caminhada terminasse tão rápido.
Então eu comecei a andar mais devagar.
Ei, irmão Zhong está com um estudante da classe A.
Não pode ser aquele colega de sala, certo?
Aquele colega da turma A é bem bonito.
O que você está fazendo?
Você deveria entrar sozinho.
Por quê?
Por que você é da turma A.
Existe uma regra que indica que um aluno da turma A não pode ir a aula com um aluno de outra turma?
Você é minha amiga. Não é da conta deles se nós estamos andando juntos.
Eu não me importo. Por que você se importaria?
Você está certo. Nós somos amigos então andar juntos é muito normal.
Por que eu deveria considerar o que os outros têm a dizer?
Vamos lá!
Foi também a primeira vez que um garoto
não se importou com como os outros poderiam nos ver.
Eu acho que ele nunca vai saber
quão feliz eu estava naquele momento.
Yan Li Zheng consegue aguentar a turma A?
Eu ouvi que o Senhor Polegar pequeno adora humilhar os seus alunos.
Eles não intimidariam Yan Li Zheng, não é?
Eu deveria ir conferir.
Muito bem, esse problema é bem difícil. Tem alguém que consegue resolver?
O que está dentro de "k"?
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que vou admitir ♫
♫ O amor está acontecendo... ♫
Muito bem, esse problema é bem difícil. Tem alguém que consegue resolver?
O que está dentro de "k"?
Você consegue resolver?
Esse problema não é difícil.
Venha até aqui.
Eu vou punir você se estiver errado.
Polegar pequeno!
Eu sabia que ele iria criar problemas para Li Zheng.
Nada mal. Absolutamente correto.
Aluno, qual o seu nome?
Yan Li Zheng.
Eu vou lembrar.
Todos escutem.
Yan Li Zheng é melhor do que vocês todos em matemática. Vocês deveriam pedir ajuda a ele.
Nós faremos dele o tutor.
Por favor retorne para o seu lugar.
Nada mal.
Hoje nós iremos falar sobre Chu Shi Biao. (Um memorial escrito por Zhuge Liang, um governante de Shu-Han no período dos Três Reinos)
O autor de Chu Shi Biao é Zhuge Liang.
Quinta-feira, 24 de outubro:
Está um dia ventoso e ensolarado.
Ele já está na nossa escola por mais de uma semana.
Ele identificou em Luo Guanzhong o romance dos Três Reinos.
Na medida em que ele foi sabendo tudo.
O que é irritante é que nós não estamos na mesma sala.
Zhong Shao Xi. Zhong Shao Xi!
Que aula você está assistindo agora?
Por que você não está prestando atenção e olhando para fora da janela, na minha aula?
Todo o resto, prestem atenção também.
Mas isso é algo que ganha minha atenção.
É uma coisa boa que ele esteja em uma sala diferente.
Senão, ele iria me ver distraída e bocejando na aula.
Isso seria bem vergonhoso.
Ele expressou sua lealdade para Liu Chan. Depois disto...
Professor, eu preciso usar o banheiro.
O que há de errado com você ultimamente? Por que você sempre tem que usar o banheiro na minha aula?
Eu também não sei.
Mas, professor, eu realmente realmente preciso ir.
Se você não deixar eu ir, eu vou fazer aqui mesmo.
Está bem, está bem. Vá.
Do que você está rindo? Preste atenção.
Confrontado com Liu Chan...
♫ Eu estou indo com você enquanto finjo que não quero. ♫
♫ Eu acabei nas suas mãos, eu estou ficando bem nas suas palmas. ♫
Desde que o conheci, percebi que
Eu tenho muito interesses que eu não tinha antes.
Um deles seria na segunda aula da quinta-feira à tarde,
Eu iria secretamente sair da minha sala e dar uma olhada na dele
para espionar Yan Li Zheng.
Mesmo que eu sempre tivesse odiado "xyz",
mas eu adoro assistir ele responder as questões no quadro
e ouvir o som do giz.
Soa tão bem para os meus ouvidos.
A forma que ele olha quando ele escreve a resposta no quadro...
é tão confiante.
Está bem, obrigado.
Hora de comer!
Vamos começar.
O que foi?
A partir de hoje,
nós temos que usar pauzinhos comuns.
Por quê?
Sem motivo. Usar pauzinhos comuns é mais higiênico.
Sua filha ingrata,
você está dizendo que eu não sou higiênico?
A pessoa que trabalha mais duro deveria comer a carne.
Boa garota, filha preciosa.
Quando as meninas estão na juventude, elas têm tantos problemas.
Não se preocupe com ela.
O marido que escuta sua esposa será prospero.
Use pauzinhos comuns.
Coma. Coma.
Esposa, coma alguns vegetais. É bom para você.
Coma.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
- Zhong Shao Xi! - O que é?
Eu vou lhe ensinar depois do jantar de agora em diante.
Ein? Por que você me ensinaria?
Por que eu não quero ter uma
amiga que faz 100 pontos somando 3 matérias
Lembre-se: Segundas, Quartas e Sextas de noite.
Quem precisa que você se intrometa nas minhas coisas?
Eu odeio estudar, está bem?
Eu acho que nossa distância diminui todo dia.
Eu comecei descobrindo que o prato favorito dele
era beringela que eu odeio.
E que ele não gosta de porco.
A música favorita dele parece ser também
a que uma vez eu pensei no meu coração, "Close to you".
A letra dele é bonita e ele tem poucas coisas.
São tão poucas coisas que as vezes eu penso
que parece que ele está pronto para ir embora a qualquer momento.
♫ Todas as vezes, que você está por perto ♫
O que eu faço? Meu diário aos poucos está sendo preenchido com ele.
Eu realmente me apaixonei por ele?
E ele? Ele também
gosta um pouco de mim?
♫ Assim como eu ♫
Sexta-feira, 8 de Novembro:
Eu percebi que eu gosto de treinar depois da escola mais e mais.
Zhong Shao Xi, corra mais rápido!
Por que as vezes quando eu levanto minha cabeça,
eu vejo ele olhando para mim.
♫ Então eles espalharam pó da lua em seus cabelos ♫
♫ E luz das estrelas em seus olhos azuis. ♫
Eu nunca soube porque eu estava no clube de atletismo.
Talvez seja porque eu sempre corri rápido desde que eu era pequena.
Mas agora,
sempre que eu noto que ele está parado na linha de chegada,
eu vou querer correr ainda mais rápido.
Já que ele é a linha de chegada,
começou a ter um significado.
♫ ...perto de você. ♫
Eu comecei a me acostumar a ir para a escola
e voltar para casa com ele todo dia. O caminho habitual
devido a ele
se tornou diferente.
Depois de andar com ele, eu percebi duas coisas:
Primeiro, quanto mais devagar são os meus passos,
mais rápido são as batidas do meu coração.
♫ No dia em que você nasceu, os anjos se reuniram ♫
♫ e decidiram tornar um sonho realidade ♫
♫ Então eles espalharam pó da lua em seus cabelos ♫
Você é idiota. Você não olha a rua quando anda?
Como eu não estava olhando para a rua?
Para a minha segurança,
eu vou andar na sua frente. Você me segue.
Está bem. Ande na frente.
Segundo, mais do que andar na frente dele,
eu gosto mais ainda de andar atrás dele.
Por que eu gosto de olhar para as costas dele quando ele está na minha frente.
Eu gosto de secretamente sincronizar com os passos dele.
Quando ele dá um passo com o pé esquerdo, eu dou um passo com o meu.
Quando ele dá um passo com o pé direito, eu dou um passo com o meu direito.
Eu também percebi
que a distância perfeita para andar atrás dele
é 2 metros e 20 centímetros;
por que essa distância
irá me permitir andar pelo mesmo ar que ele estava andando
e sentir o aroma do corpo dele.
Segunda-feira, 18 de Novembro:
Eu fiquei na posição 325 no teste recentemente.
Foi a primeira vez que eu consegui uma nota tão boa.
Provavelmente foi porque ele me ensinou.
Por que você está se distraída quando eu estou lhe ensinando?
Não, eu estava apenas pensando
se as meninas que gostam de você na escola sabem que você está me ensinando,
eu serei morta?
Se você tem tempo para pensar sobre isso,
porque você não penso sobre como ir da posição 325 para os 100 primeiros?
Por favor! Quando o meu pai descobriu que eu consegui essa nota,
ele ficou tão feliz que ele queria matar um porco e rezar para os deuses.
Espere. Como você sabe que posição eu fiquei?
Claro, eu tenho que saber os resultados das minhas aulas.
É fácil para mim saber a sua posição. Eu só preciso procurar no início.
Você é tão sem sorte. Você tem que procurar um por um do fim até o começo.
Você realmente tem bastante paciência.
- Zhong Shao Xi, deixe me fazer uma aposta com você. - Ein?
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ vai trazer para você ♫
♫ Eu acho que vou admitir ♫
♫ O amor está acontecendo... ♫
- Zhong Shao Xi, deixe me fazer uma aposta com você. - Ein?
Se você chegar aos 100 primeiros,
eu vou lhe levar para ver um filme.
Nos 100 primeiros?
Como isso é possível? Eu?
Eu acredito que você tem uma chance.
Você tem tanta confiança assim em mim?
Eu acredito nas minhas habilidades de ensinar.
Eu vou definitivamente ficar entre os 100 primeiros.
E você vai ter que pagar por um filme 4D. O tipo mais caro de ingresso,
pipoca e bebidas!
Está bem! Mas antes disso, resolva a equação.
Depois que fizemos a aposta naquela noite,
foi a primeira vez que eu estava determinada a fazer algo.
Mas eu não sei se foi porque eu queria assistir o filme
ou porque eu queria assistir o filme com ele sozinho
que eu trabalhei tão duro.
Sexta- feira, 29 de Novembro:
Era um dia de chuva.
Como pode isso acontecer?
Uau! Eu tenho lenços.
Graças a Deus.
- Você deveria se enxugar. - Obrigado.
Por que a chuva ficou tão forte de repente?
Mas ainda está tão quente.
Sério? Eu não acho que esteja quente (ele fala isso errado).
Do que você está rindo?
Você está errado de novo.
Não é muito lè (felicidade). É muiro rè (quente).
Diga de novo comigo.
Muito quente. Felicidade.
Muito quente (re), Felicidade (huai le)
Tem uma diferença?
Não, não.
Está muito quente.
R-è: Rè.
Porque estava chovendo,
nós ficamos escondidos dentro de uma cabine telefônica. ,
Eu continuei ensinando a ele.
Até que ele finalmente conseguiu dizer.
Que estranho.
Normalmente eu sou uma pessoa tão impaciente.
Mas não importou quantas vezes eu tive que ensinar,
eu não fiquei nem um pouco irritada.
Porque somente quando eu estava ensinando ele a falar Mandarim,
eu podia olhar para ele naturalmente.
Se o tempo pudesse parar naquele momento,
quão legal teria sido?
Deixe eu lhe dizer, o mundo é muito importante.
Nessa sociedade, todo mundo olha para como você está vestido.
Eu normalmente olho essas revistas de moda.
O estilo do seu irmão é tudo graças a mim.
Tia?
Por que você está aqui?
Eu vou com a tia procurar Professora Yue'er.
Você não tem escolha esse domingo.
Por que você não vem conosco?
Eu vou pedir a professora para aumentar a sua sorte nos estudos.
Professora Yue'er?
Isso mesmo.
Eu sou a sabe tudo,
a que se comunica com Deus e com Buddha.
Professora Yue.
Vocês duas estão aqui hoje porque...
procurando por amor?
Professora Yue'er, você acertou!
Minha cunhada,
olhe para ela, ela é bem bonita,
mas eu não sei porque nenhum homem quer ela.
Mesmo quando nós arranjamos encontros às cegas para ela,
não tem notícias do homem depois do primeiro jantar de encontro.
Não se preocupe, eu sou aquela com muita sorte no amor.
Não se preocupe. Eu pedi ao Deus do casamento,
eu consegui pra você um cordão vermelho.
Eu prometo
que com três dias, o homem destinado a você
vai aparecer.
Professora,
você disse que o cordão vermelho é do Deus do casamento.
O que é?
O mito diz que o destino de todo mundo
está gravado no livro do casamento de Deus.
O trabalho dele é encontrar todos os pares de amantes.
E então, amarrar um cordão vermelho neles.
Não importa quão distante esses dois amantes estão;
até se um estiver na lua,
e o outro em Marte,
desde que o tempo, o local e a pessoa é a certa, eles irão
se encontrar e se apaixonar um pelo outro
e ficar juntos para sempre.
Professor Yue, o barbante vermelho que você me deu da última vez está ficando mais apertado.
Eu estava imaginando porque. Poderia ser porque eu irei conhecer a garota dos meus sonhos em breve?
Não pode ser que minha mão direita é meu destino!
Ou...
♫ Meu amor verdadeiro, eu encontrei você. ♫
♫ É um novo mundo. ♫
- É você. - Sou eu. ♫ Meu amor verdadeiro, eu encontrei você. ♫
♫ Eu tenho o seu amor ♫
♫ Meu amor verdadeiro, eu encontrei você. ♫
♫ Eu tenho o seu amor ♫
Sim, sou eu.
Professora Yue, eu também tenho um barbante vermelho!
♫ Venha adivinhar o que o pêndulo ♫
♫ vai trazer para você ♫
♫ Eu acho que vou admitir ♫
♫ O amor está acontecendo... ♫
Mulheres tem duas armas.
Elas são flerte e lágrimas.
Seu pai...
O que você está fazendo?
Falando no seu pai,
você não pode deixar ele saber que eu deixei você pegar o cordão vermelho
senão nossa família vai de despedaçar.
Filha, esconda o cordão vermelho.
Não deixe ele saber. Por favor!
Eu já sei.
Eu vou simplesmente fazer isso. Assim está bem?
Minha filha é tão inteligente. Você definitivamente herdou de mim.
Vamos lá.
Esse cordão vermelho é muito real.
Assim que esse cordão vermelho se partir,
significa que meu destino apareceu.
Onde você está me levando? Você está louco?
Sim, eu sou louco.
Porque eu estou com ciúmes, eu sou louco. Eu sou louco então eu lhe puxei aqui para fora.
Eu não quero que você seja legal com eles. Eu não quero que você sorria para eles.
Eu quero que você pertença somente a mim.
Yan Li Zheng...
Eu percebi que eu me apaixonei por você.
Seja minha namorada.
Se isso realmente funcionar,
então vai ser ótimo!
Cordão vermelho, quando você vai se partir?
Apresse-se e se parta, está bem?
Ela não está agindo estranho ultimamente?
Por que eu sinto que ela está possuída?
Você não entende.
Isto é o que dizemos que meninas jovens estão sempre cheias de sentimentos românticos.
Eu de repente pensei
que eu podia escrever uma história de amor sobre uma líder mulher, que é a líder de uma gangue de mulheres como Shao Xi,
com um dos melhores estudantes da seção literária, na próxima revista da escola.
Não é ruim, existe sentimentos.
Namorar?
Ela? Namorar?
Namorar?
Tem algum problema?
Não tem nenhum problema.
Eu vou rezar para esse cara sem sorte.
Se eu pudesse escolher entre amor e um acidente de carro,
eu iria escolher o acidente de carro.
Zhong Shao Xi,
tem alguém que você gosta. Não é?
Por favor!
Me diga logo. Eu não vou dizer a ninguém.
Eu sou Li Ru PIng, aquela que mantém uma tampa apertada nas coisas.
É...
que eu realmente não gosto de ninguém!
Irmão Zhong, alguém está procurando por você
Shao Xi, eu gosto de você.
Professora Yue, eu não suporto esse tipo de música!
"Eu pensei que ele ia me beijar."
"Quase morri de medo. "
Não lei mais! Irmã Zhong está vindo!
Me devolva.
O que está errado Ru Ping? Da Mao está implicando com você?
"A primeira vez que andamos juntos sozinho...
No começo eu não queria que ele notasse que eu estava nervosa.
Então, inconscientemente eu andei muito muito rápido.
Mas eu não queria terminar essa caminhada tão rapidamente então
eu andei mais devagar."
Me devolva!
"Eu percebi que a distância perfeita para andar atrás dele
é 2 metros e 20 centímetros.
Isso iria me permitir andar pelo mesmo ar que ele estava andando
e sentir o aroma
do corpo dele"
Pare de maltratar Ruping.
"Ele parece também gostar da música
que eu penso em meu coração
"Close to you".
- Oh! - Ei!
Zhong Shao Xi, você com certeza é uma garota imatura.
Por que você não nos diz quem ele é. Nós vamos ajudar você a confessar para ele.
Diga.
Eu sou a pessoa que você gosta?
Você deve ter ouvido sobre isso. Eu estou namorando Jin Yu Bin da minha sala.
- Você gosta dele? - Sim.
- Eu sei a conbinação da caixa secreta. - Ein?
Como você sabia?
Abriu.
Eu deveria ajudar ele?
Por que ela adicionou você como um amigo?
Por que eu sou um jogador novato com o apelido de
"Irmã que não é fácil de se mexer."
Yan Li Zheng é muito estranho.
Ele sabe perfeitamente bem que Da Mao está assediando você e mesmo assim ele continua amigo daquele animal.
Por que ele tem que se importar com os meus sentimentos?
Além disso, não é da sua conta quem ele escolhe ser amigo.
♫ Você consegue ver os vestígios da faixa de chuva ♫
♫ através da esquina da rua fria ♫
♫ Mesmo que andemos lado a lado Parece que estamos separados por marés ♫
♫ Você supõe se a tempestade que está vindo ♫
♫ poderia revirar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouviria meu coração bater? ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ A resposta será revelada? ♫
♫ Adivinhe o que o pêndulo ♫
♫ vai trazer para você. ♫
♫ O vazio triste ♫
♫ ou a presença preenchida com amor. ♫
♫ Adivinhe o que o futuro ♫
♫ vai trazer ♫
♫ um espetacular se ♫
♫ ou uma espera sem resultados ♫
♫ Isso não é amor? ~amor ♫
♫ Se não, você adivinhe! ~amor ♫
♫ Isso é amor? ♫
♫ Eu acho que isso é amor. ♫